Atteindre l'indépendance linguistique dans les dessins techniques
Dans le monde complexe des dessins techniques, où la précision et la clarté sont essentielles, les ingénieurs de différents pays ont un défi à relever : trouver le moyen d'obtenir les informations correctes à partir de dessins rédigés dans plusieurs langues. La diversité des langues et des normes à travers le monde a souvent entraîné une augmentation de la charge de travail, consommant un temps et des ressources précieux.
Avez-vous déjà envisagé un scénario dans lequel les données des dessins techniques en plusieurs langues pourraient être extraites sans effort dans une seule langue ? Et bien, c'est déjà le cas : La technologie d'IA de Werk24 extrait automatiquement les données des dessins techniques dans différentes langues et les présente en anglais, ce qui ne prend que quelques minutes. Entrons dans les détails ensemble :
Le défi de la normalisation
Avec différentes langues, les dessins techniques peuvent correspondre à différentes normes. Par exemple, l'Europe adopte la norme ISO. Les différences entre ces normes couvrent les méthodes de projection, les dimensions, les normes de tolérance, les unités, etc. dans les dessins techniques. Vous pouvez consulter les différences détaillées entre ces normes dans notre document Article précédent du blog. Pour donner un autre exemple de dessins rédigés selon des normes différentes, le matériau représentant la tôle d'aluminium dans le dessin technique peut être écrit à la fois comme "ALU SHEET 5754 (AG3) CONDITION H111 NT A50541" et "EN AW5754 H111". Outre ces différentes normes d'écriture, l'inclusion d'autres langues dans les dessins techniques peut créer une situation très confuse.
Prenons l'exemple de la Dimension de chanfrein dans les dessins techniques, utilisée pour annoter les chanfreins présents sur les bords de la pièce. Cette annotation est représentée différemment selon les pays, car elle porte un nom différent dans chaque langue, comme l'illustre le tableau ci-dessous.
Alors que la notation abrégée du "Chanfrein" en anglais et en espagnol est "CH", les dessins techniques italiens le représentent comme "SM". Grâce à Werk24 AI, lors de l'extraction de ces données des dessins techniques, il est possible d'obtenir toutes les données dans la version anglaise, c'est-à-dire "CH 3x30°".
Comment Werk24 vous soutient-il ?
L'IA de Werk24 prend en charge les langues principales - l'anglais et l'allemand - ce qui permet aux ingénieurs d'extraire des données de façon transparente à partir de dessins dans ces langues. En outre, l'IA prend en charge le français, l'espagnol, le néerlandais et l'italien, mais avec des fonctionnalités limitées qui s'étendent au fur et à mesure des demandes reçues. Quelle que soit la langue d'entrée, l'IA produit systématiquement des résultats en anglais, garantissant ainsi une compréhension et une compatibilité universelles. En surmontant les barrières linguistiques et en harmonisant diverses normes, la technologie permet aux entreprises de travailler efficacement et avec précision au-delà des frontières linguistiques et régionales. Alors que les entreprises s'efforcent de rationaliser leurs processus et de collaborer à l'échelle mondiale, la solution d'IA de Werk24 permet d'assurer l'indépendance linguistique des dessins techniques. Prenez contact avec nous et ensemble, redessinons l'avenir.