Dessins ISO et ANSI
Savez-vous que les normes de dessin technique en Europe et aux États-Unis sont complètement différentes les unes des autres ? Essayons de mieux comprendre les raisons de ces différences pour connaître les défis universels à relever.
Pour les deux continents, les dessins techniques sont des représentations d'objets à des fins techniques basées sur un ensemble de conventions. Dans les normes d'ingénierie et de dessin, les objets peuvent être représentés selon plusieurs perspectives. Il y a plus d'une perspective dans les dessins techniques parce que les pays de l'UE et des États-Unis ont utilisé deux normes mondiales différentes dans leurs dessins techniques. En Europe, ils ont adopté la norme ISO, Organisation internationale de normalisation, tandis que les États-Unis adoptent une méthode différente pour représenter les vues d'un objet sur un dessin de fabrication, la norme ANSI, American National Standards Institute.
Les principales différences entre ces deux normes mondiales sont la méthode de projection, les dimensions, les dimensions générales et les normes de tolérance, la syntaxe des dimensions, les unités, la taille du dessin, la norme de rugosité de surface et la norme de matériau, comme indiqué dans le tableau :
En Europe, on utilise la méthode de la projection sous le premier angle, qui est devenue la norme, l'objet étant placé entre l'observateur et les plans de projection, alors que la norme américaine est la méthode de la projection sous le troisième angle, les plans de projection étant placés entre l'objet et l'observateur, comme indiqué sur la table.
Du point de vue de la dimension, les dimensions ISO sont parallèles à la ligne des dimensions et placées au-dessus d'elles, à l'inverse, les dimensions ANSI sont lues horizontalement et centrées sur la ligne des dimensions. Dans ces dimensions, l'ANSI a tendance à utiliser des abréviations telles que RAD, DIAM, 3 PLACES alors que l'ISO utilise des symboles tels que R, ∅, 3X. De plus, la norme générale de dimension et de tolérance de l'ISO est une norme de fabrication internationale, l'ISO 2768. Du côté de l'ANSI, l'American Society of Mechanical Engineers a publié la norme ASME Y14.5, qui suggère des pratiques pour déclarer et interpréter les dimensions géométriques et les tolérances. Les dimensions ont une syntaxe différente dans les deux normes : 3X ∅ 1.000 dans ISO et 1.000 DIAM 3 PLACES dans ANSI.
En ce qui concerne les unités et les dimensions, la norme ISO utilise les millimètres conformément à la série ISO A, tandis que la norme ANSI utilise les pouces conformément à la norme ASME Y14.1 pour les différentes dimensions de dessin indiquées dans le tableau.
Outre les mesures, le terme technique de rugosité de surface, qui définit la régularité de la surface concernée, est déterminé par la norme ISO 1302 dans les normes européennes, tandis que le paramètre est spécifié par la norme ASME Y14.38M dans les normes américaines.
Les normes de matériaux sont un mélange d'éléments de performance et d'éléments prescriptifs. La désignation des normes de matériaux diffère également entre ces continents. Les normes de matériaux les plus courantes utilisées dans l'UE et aux États-Unis sont indiquées dans le tableau.
Les ingénieurs de l'UE et des États-Unis ont compris la nécessité de normaliser les techniques de dessin car l'adoption de normes distinctes rend les deux parties unilatérales alors qu'elles peuvent tirer profit de leurs techniques de manière collatérale. Une entreprise qui s'efforce de réaliser des dessins techniques ne pourrait pas gérer deux normes distinctes et leurs différents paramètres. Cependant, Werk24 travaille sur la version lisible des deux normes ISO et ANSI en même temps grâce à une technologie d'IA innovante.